Why does the website sometimes show “To be confirmed” instead of a counter number?

This is intentional: specific counter numbers (and possibly the gate as well) are displayed only once they are truly open and confirmed for that particular flight. It helps reduce premature queues and unnecessary crowding.